Proper Care for Your Sunglasses
Comme tout produit de qualité, un bon entretien améliore et prolonge l'utilité de vos lunettes de soleil et protège votre investissement. Vos lunettes de soleil sont dotées d'un revêtement sur la face arrière du verre avec traitement anti-reflet (A/R), essentiel pour éliminer les reflets, il s'agit de l'un des trois éléments composant notre design breveté.
Pour une performance optimale, rincez vos lunettes de soleil chaque jour à l'eau chaude. Utilisez, si nécessaire, un liquide vaisselle doux pour laver la surface de chaque verre. Utilisez une chiffonnette propre, douce et absorbante. N'utilisez pas de produits à base de papier pour nettoyer vos verres. N'utilisez pas de produits de nettoyage, de savons ou de détergents abrasifs qui peuvent laisser un dépôt sur le verre. N'utilisez pas de lingettes imprégnées de lotion, de lanoline, de silicone ou tout autre produit de nettoyage, car cela laisserait une pellicule sur le verre.
Obwohl die Mehrfachbeschichtung Ihrer Gläser resistent gegenüber leichten Kratzern ist, können größere Kratzer die Beschichtungen beschädigen und sichtbare Schrammen auf den Gläsern verursachen. Sie können die Lebensdauer Ihrer Gläser deutlich verlängern, wenn Sie Schmutz und andere Partikel vorsichtig entfernen und Ihre Brille bei Nichtgebrauch in einem Etui aufbewahren. Durch die richtige Pflege können Sie zudem Kratzern vorbeugen.
Um zu verhindern, dass Ihre Sonnenbrille herunterfällt und dabei möglicherweise zerkratzt wird, sollten Sie den Kauf eines Sonnenbrillenbands in Erwägung ziehen. Mit einem solchen Band können Sie Ihre Sonnenbrille beim Tragen absichern.
Mit Reinigungstüchern können Sie Ihre Sonnenbrille sauber und schmutzfrei halten. Wir empfehlen Ihnen, das Reinigungstuch häufig zu waschen, um Schmutz und Öle zu beseitigen, die Ihre Gläser beschädigen könnten. Waschen Sie das Reinigungstuch in warmem Seifenwasser aus. Verwenden Sie keinesfalls Weichspüler, da solche Mittel einen Film auf Ihren Gläsern hinterlassen können.
Alle neu gekauften Sonnenbrillen von Maui Jim umfassen einen Reinigungstuchbeutel und ein Schutzetui. Sollten Sie eines davon verlieren, können Sie hier Ersatz kaufen.
El exceso de calor puede deteriorar las lentes o deformar las monturas de nailon. Evite dejar las gafas de sol en lugares donde puedan quedar expuestas a un calor excesivo, por ejemplo, en el salpicadero del coche.
El agua «dura» contiene niveles elevados de minerales disueltos, especialmente calcio y magnesio. Se puede «suavizar» añadiendo sodio durante el proceso de filtrado. Ejemplos cotidianos son el agua de la piscina y el agua sin filtrar, como el agua de riego. El agua dura puede ser molesta para los usuarios de gafas de sol, ya que deja manchas blancas en las lentes cuando se secan. Para evitar estas manchas, lave las gafas de sol o las gafas de ver con agua filtrada (del grifo) y séquelas bien con un paño de limpieza.
Algunos productos químicos de uso común en el hogar pueden reaccionar negativamente con el material de la montura y los óxidos metálicos empleados en los revestimientos de las lentes. Evite el contacto con acetona (quitaesmalte de uñas), soluciones cáusticas (limpiacristales y otros productos de limpieza con base de amoniaco), sprays para el pelo que contengan metileno (se puede ver en el envase), cloro (de piscinas o agua sin filtrar) y pegamento.
Toutes les lunettes de soleil Maui Jim résistent à l'eau salée et à la corrosion. Comme pour l'eau « dure », nous vous suggérons de rincer toute vos lunettes de soleil à l'eau filtrée (eau du robinet) et de les sécher à l'aide d'une chiffonnette propre.
We recommend that you visit your local sunglass retailer periodically to have them tighten the eye wire screws, attached temples and nose bridge.
Give us call at 
Email us at 
Check out our